ホセア書 10:10 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしは来てよこしまな民を攻め、 これを懲らしめる。 彼らがその二つの罪のために懲らしめられるとき、 もろもろの民は集まって彼らを攻める。 Colloquial Japanese (1955) わたしは来てよこしまな民を攻め、これを懲らしめる。彼らがその二つの罪のために懲らしめられるとき、もろもろの民は集まって彼らを攻める。 リビングバイブル わたしはあなたたちの不従順に立ち向かう。 山のように積み上げられた罪を罰するために、 諸国の軍隊を集めてあなたたちを攻めさせる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 いや、わたしは必ず彼らを懲らしめる。 諸国民は彼らに対して結集し 二つの悪のゆえに彼らを捕らえる。 聖書 口語訳 わたしは来てよこしまな民を攻め、これを懲らしめる。彼らがその二つの罪のために懲らしめられるとき、もろもろの民は集まって彼らを攻める。 |
『イスラエルの神、主はこう仰せられる、見よ、あなたがたが、この城壁の外にあって、あなたがたを攻め囲むバビロンの王およびカルデヤびとと戦うとき、わたしはあなたがたの手に持っている武器をとりあげ、これを町の中に集めさせる。
見よ、わたしはあなたと遊んだあなたのすべての恋人、およびすべてあなたが恋した者と、すべてあなたが憎んだ者とを集め、四方から彼らをあなたの所に集めて、あなたの裸を彼らにあらわす。彼らはあなたの裸を、ことごとく見る。